Data scientists are working to help improve energy efficiency and make new forms of energy more economically viable, and are building new, profitable businesses in the process.